2023年1月24日大年初三，遠在德國的埃森花展（IPM Essen）因疫情停辦兩年后再次開展。蕭建公司子公司杭州沃爾德園植科技開發(fā)有限公司（Hangzhou Wald Horticulture Plant Technology Development Co., Ltd）組織的“沃爾德中國植物推介”活動，共征集了國內33家培育單位（人）40個屬99個品種一同赴展。

On January 24, 2023 (the third day of the Lunar New year), IPM Essen in Germany was held again after two years of suspension due to the epidemic. Hangzhou Wald Horticulture Plant Technology Development Co., Ltd. (Wald Company), a subsidiary of Zhejiang Xiaojian Group Co., Ltd., organized the activity of "Chinese Plant Promotion by Wald Company", which collected 99 varieties of 40 genera from 33 domestic breeding companies (individuals) to participate in the IPM Essen.

此次參展的植物新品種絕大多數是第一次邁出國門，特別是來自科研單位的優(yōu)良品種，一直“養(yǎng)在深閨人未識”。沃爾德（Wald）與各育種人積極溝通，最終促成了這一次“中國育種”成果的集體亮相，這既展現了行業(yè)內對沃爾德（Wald）公司的充分信任，也展現出行業(yè)人士們對植物新品種前景的美好期盼。

Most of the new plant varieties showed for the first time at abroad, especially the excellent varieties from scientific research institutions, which have been "raised in boudoir". Wald Company actively communicated with various breeders, and finally contributed to the collective appearance of this "Chinese breeding", which not only showed the full trust of Wald Company in the industry, but also showed the good expectations of the industry experts for the prospect of new plant varieties.

為期四天的展會，沃爾德（Wald）展臺吸引了來自全球各地業(yè)內人士的目光，所展示的木槿屬、槭屬、櫻屬、果樹類新品種獲得較高的關注度，尤其是歐美、韓國、土耳其等國的苗圃及貿易商都表達了濃厚的興趣。在展會中部分品種已經達成了合作意向。

During the four-days exhibition, Wald Company’s booth attracted the attention of industry experts insiders from all over the world. The new varieties of Hibiscus L., Acer L., Cerasus and many fruit trees received high attentions, especially nurseries and traders from Europe and the United States, South Korea, Turkey and other countries expressed strong interest. In the exhibition, some varieties have reached the intention of cooperation.

對植物新品種的保護就是對育種者的保護，是整個行業(yè)可以健康發(fā)展的基礎，也是開展國際交流的有效保障。沃爾德（Wald）作為國內目前唯一一家致力于品種保護、開發(fā)和推廣的公司，業(yè)務主要包括優(yōu)良新品種的授權許可、市場營銷和品種權保護等，公司將積極助推國內新優(yōu)品種的開發(fā)、整合與銷售，提升中國育種的國際知名度與影響力，在新《種子法》的法律框架下，建立起可持續(xù)發(fā)展的商業(yè)模式。

The protection of new plant varieties is the protection of breeders, which is the basis for the healthy development of the whole industry, but also an effective guarantee for international communications. As the only company committed to variety protection, development and promotion in China, Wald Company’s business mainly includes licensing, marketing and variety right protection of excellent new varieties, etc., our company will actively promote the development, integration and sales of new excellent domestic varieties in China, enhance the international popularity and influence of Chinese breeding, and establish a sustainable development business model under the legal framework of the new "Seed Law".